ページの先頭です

ページ内を移動するためのリンク
本文(c)へ
グローバルナビゲーション(g)へ
サイトのご利用案内(i)へ

消息

消息

東京都交通局

都營交通和Airbnb聯名活動
向外國觀光客傳達“Tokyo Sakura Tram(都電荒川線)”區域內不為人知的魅力

體驗日本傳統生活的活動
「TODEN LIFE TOURISM」開始囉!

東京都交通局和推廣民泊以及體驗服務的Airbnb Japan株式會社(總公司:美國加利福尼亞州舊金山,日文名稱:エアビーアンドビー,下稱:Airbnb)合作,為了向外國觀光客傳達“Tokyo Sakura Tram(都電荒川線)”的沿線魅力,於1月17日(四)展開可以體驗「沿線生活」的「TODEN LIFE TOURISM」活動。

image:TODEN LIFE TOURISM(1)

image:TODEN LIFE TOURISM(2)

image:TODEN LIFE TOURISM(3)

image:TODEN LIFE TOURISM(4)

Tokyo Sakura Tram(都電荒川線)作為東京都心僅存的路面電車,行駛於都心與老街區之間,至今仍保存著日本傳統的生活型態的文化或娛樂等。「TODEN LIFE TOURISM」是個讓外國觀光客體驗「沿線生活」的計畫,並向他們傳達沿線生活文化的魅力。從1月17日(四)起透過Airbnb開始進行販售。

參與「TODEN LIFE TOURISM」計畫的體驗接待員有:致力普及400年以上歷史的日本傳統樂器「三味線」,且為荒川區登錄無形文化遺產保持者的加藤金治先生,以及同樣作為荒川區登錄無形文化遺產保持者,親手製作衣裳人形娃娃超過50年以上的竹中重男、溫惠夫婦等人。我們還為您準備了三味線的演奏體驗、用做人形娃娃材料製作卡片夾、在小東西上進行手繪友禪得體驗、娃娃屋迷你模型小物製作,以及信玄帶(束口袋)製作等5種體驗活動。
「TODEN LIFE TOURISM」持續招募對本活動有興趣並想參與的體驗接待員,並精心準備多樣活動,能讓旅客感受到Tokyo Sakura Tram(都電荒川線)區域的魅力。
此外,我們會在都營交通官方頻道Tokyo TOEI Transportation Movies中,發布錄有體驗本計畫外國觀光客影像的「TODEN LIFE TOURISM 計畫影片」。

「TODEN LIFE TOURISM」體驗計畫的購買方法

  1. 從Airbnb前往「TODEN LIFE TOURISM」網頁
  2. 選擇並購買想體驗的內容

「TODEN LIFE TOURISM 計畫影片」

我們會在都營交通官方頻道中,發布「TODEN LIFE TOURISM 計畫影片」,裡面錄有體驗本計畫外國觀光客影像。
可以在影片中看到製作卡片夾或迷你模型等細工活時的苦心奮鬥,或是完成作品後的激動澎湃等,外國觀光客興奮期待的進行初體驗並充分享受Tokyo Sakura Tram(都電荒川線)區域的模樣。

都營交通

都營交通是東京都經營的地方性公營企業。歷史可追溯至明治44年(1911年)8月1日東京市開設電器局,並開始發展路面電車事業以及電氣供給事業(火力發電事業),至今已超過100年。都營交通現今有都營地下鐵、都營巴士、Tokyo Sakura Tram(都電荒川線)、日暮里・舍人線、單軌鐵路行駛,平均每日約352萬人(平成29年度)搭乘。

Tokyo Sakura Tram(都電荒川線)

Tokyo Sakura Tram(都電荒川線)是東京僅存的路面電車。行駛於三之輪橋至早稻田之間(12.2km),平均每日約有48,000人(平成29年度)搭乘。於平成29年4月,訂定了它的暱稱「東京櫻花路面電車」,並向國內外展現都營路面電車的魅力。

Airbnb

Airbnb成立於2008年,目標是創造所有人都能找到歸屬感的世界。Airbnb支援當地特色旅行,且支援選擇多樣化,以及所有人都有機會參與的永續性觀光產業,以達到目標。運用獨家的技術,Airbnb提供平台刊登空屋、空房、甚至是充滿款待精神的創業家才能與熱情,藉此能獲得收入的方式,持續為世界上區域與個人帶來經濟效果。在本公司的電子交易市集中,刊登了全球超過191個國家、81,000個都市裡,有500萬個以上獨一無二的住宿設施。且於全球超過1,000個都市中,提供15,000個以上獨特的手作活動「體驗」,讓旅客能感受到從未體驗過的地方社群。Airbnb會竭力讓這個連結人與人之間的平台,為房東、房客、本公司員工、以及包含地方社群與本公司相關的所有人士創造價值。

*此文稿記載的公司名稱、商品以及服務名稱皆為各公司的註冊商標或是商標。

*「Airbnb」「エアビーアンドビー」「エアビー」這些名稱或標示都是Airbnb Inc.的註冊商標。

≪參考資料≫
「TODEN LIFE TOURISM」活動體驗接待員(1月17日時間點)

(1)迷你廚房庵

內容

娃娃屋小物製作
參訪組成娃娃屋零件的製作過程,以及製作迷你模型小物

價格

2,000日圓(1月17日時間點)

地址

荒川區西尾久5-13-2

image:Minichuboan

(2)(有)三味線Katoh

内容

三味線演奏體驗
參訪三味線的製造過程或保養方法等,到2F演奏空間欣賞表演,並進行演奏體驗
※會贈送三味線撥子的鑰匙圈給體驗者當禮物

價格

2,000日圓(1月17日時間點)

地址

荒川區東尾久6-26-4

image:Shamisen Katoh

(3)(有)竹中雛人形娃娃製作所

內容

卡片夾製作
參訪雛人形娃娃的製作過程等,並用製作人形娃娃使用的
金襴錦織來製作卡片夾

價格

1,000日圓(1月17日時間點)

地址

荒川區町屋1-21-7

image:Takenaka Hina Ningyo Workshop

(4)包包工房Vidulus

内容

製作日本自古傳統放小東西用的
信玄袋(束口袋)

價格

6,000日圓(1月17日時間點)

地址

荒川區町屋3-8-20

image:Bag Studio Vidulus

(5)手繪友禪 笠原以津子

内容

手繪友禪
在手帕、帆布袋上做手繪友禪

價格

手帕2,200日圓・帆布袋3,300日圓(1月17日時間點)

地址

荒川區荒川3-61-4-1203

image:Hand-drawn Yuzen dyeing with Itsuko Kasahara

*標示的價格不含稅。

本活動相關的媒體記者詢洽處

「TODEN LIFE TOURISM」PR事務局

TEL:03-5572-6071 FAX:03-5572-6075
MAIL:ay-yamasaki@vectorinc.co.jp

Here is the usage information of the site.

Guide to using the site is here.