ページの先頭です

ページ内を移動するためのリンク
本文(c)へ
グローバルナビゲーション(g)へ
サイトのご利用案内(i)へ

新闻

新闻

东京都交通局

都营交通和Airbnb联名活动
向外国观光客传达“Tokyo Sakura Tram(都电荒川线)”区域内不为人知的魅力

体验日本传统生活的活动
“TODEN LIFE TOURISM”开始啰!

为了向外国观光客传达“Tokyo Sakura Tram(都电荒川线)”的沿线魅力,东京都交通局和推广民宿以及体验服务的“Airbnb Japan株式会社”(总公司:美国加利福尼亚州旧金山,日文名称:エアビーアンドビー,以下简称:Airbnb)合作,于1月17日(周四)展开可以体验该线路“沿线生活”风情的“TODEN LIFE TOURISM”活动。

image:TODEN LIFE TOURISM(1)

image:TODEN LIFE TOURISM(2)

image:TODEN LIFE TOURISM(3)

image:TODEN LIFE TOURISM(4)

Tokyo Sakura Tram(都电荒川线)作为东京都心地区仅存的路面电车,行驶于都心与老街区之间,至今仍保存着完好的日本传统生活型态的文化以及娱乐活动。“TODEN LIFE TOURISM”是一个让外国观光客体验该线路“沿线生活”的策划,并以此向外国观光客传达沿线生活文化的魅力。从1月17日(周四)起通过Airbnb开始进行面向市场销售。

参与“TODEN LIFE TOURISM”策划的体验接待员有:致力于普及“拥有400年多年历史”的日本传统乐器“三味线”,且为荒川区无形文化遗产的保持者的加藤金治先生,以及同样作为荒川区无形文化遗产保持者、手工制作“衣裳人形”(人形即指人偶,类似中国的绢人艺术)超过50年多年的竹中重男、温惠夫妇等人。我们还为您准备了三味线的演奏体验、用“人形娃娃的材料”制作卡片夹、体验在小物品上手绘友禅、娃娃屋迷你模型杂货品制作体验,以及信玄带(束口袋)制作体验等5种体验活动。
“TODEN LIFE TOURISM”持续招聘对本活动有兴趣并想参与的体验接待员,并精心淮备多样活动,能让游客感受到Tokyo Sakura Tram(都电荒川线)区域的魅力。
此外,我们会在都营交通官方频道Tokyo TOEI Transportation Movies中,发布“体验本次策划”的外国观光客视频的“TODEN LIFE TOURISM 策划影片”。

“TODEN LIFE TOURISM“体验策划活动的旅游商品的购买方法

  1. 从Airbnb前往“TODEN LIFE TOURISM”网页
  2. 选择并购买您想体验的活动内容

“TODEN LIFE TOURISM 策划影片“

我们会在都营交通官方频道中,发布“TODEN LIFE TOURISM 策划影片”,其中记录有体验本计画外国观光客的视频。 您可以在影片中看到游客在制作卡片夹或迷你模型等细活时的苦恼和奋斗,还可以体会到游客完成作品后心情的激动澎湃,以及外国观光客兴奋期待初体验并充分享受Tokyo Sakura Tram(都电荒川线)区域的模样。

都营交通

都营交通是东京都经营的地方性公营企业。基历史可追溯至1911年8月1日东京市开设电器局的时候,当时开始发展路面电车事业以及火力发电事业,至今已超过100年。都营交通现今有都营地下铁、都营巴士、Tokyo Sakura Tram(都电荒川线)、日暮里・舍人线、单轨铁路在行驶中,平均每日约352万人(2017年度)搭乘这些线路。

Tokyo Sakura Tram(都电荒川线)

Tokyo Sakura Tram(都电荒川线)是东京仅存的路面电车。行驶于三之轮桥至早稻田之间(12.2km),平均每天约有48,000人(2017度)搭乘这条线路。我们于2017年4月,为它定下眤称为“东京樱花路面电车“,并向国内外展现都营路面电车的魅力。

Airbnb

爱彼迎成立于2008年,它所秉持的宗旨是通过实现本土化、真实、多元、包容和可持续的健康旅行,创建一个人人都有归属感的亲合世界。爱彼迎在业内独树一帜,通过技术的力量,让全球数百万人得以发掘自家房屋的经济潜力,同时充分展现热情、发挥才干,成为旅行服务业的人才,同时创造财富。爱彼迎住宿市场上的500多万间独特房源来自超过191个国家和地区的81,000余座城市。爱彼迎通过世界各地1,000多个市场的体验达人开展的15,000余项独具特色的定制活动,为当地社区和充满兴趣热诚的参与者提供了前所未有的体验机会。爱彼迎的”人与人”平台让所有利益相关者收益,包括房东/体验达人、房客/参与者、员工以及运营所在社区。

*此文稿记载的公司名称、商品以及服务名称皆为各公司的注册商标或是商标。
*“Airbnb”、“エアビーアンドビー”、“エアビー”这些名称或标识都是Airbnb Inc.的注册商标。

≪参考资料≫
“TODEN LIFE TOURISM”活动体验接待员(1月17日时间点)

(1)迷你厨房庵

內容

娃娃屋小杂物制作
参观組成娃娃屋零件的制作过程,以及制作迷你模型小杂物

价格

2,000日元(1月17日时间点)

地址

荒川区西尾久5-13-2

image:Minichuboan

(2)(有)三味线Katoh

内容

三味线演奏体验
参观三味线的制造过程或保养方法等,到2F演奏空间欣赏表演,并进行演奏体验
※会赠送三味线拨子的钥匙圈给体验者当礼物

价格

2,000日元(1月17日时间点)

地址

荒川区東尾久6-26-4

image:Shamisen Katoh

(3)(有)竹中雏人形制作所

內容

卡片夹制作作
参观雏人形的制作作过程等,并用制作人形使用的
金襕锦织来制作卡片夹

价格

1,000日元(1月17日时间点)

地址

荒川区町屋1-21-7

image:Takenaka Hina Ningyo Workshop

(4)包包工房Vidulus

内容

制作日本传统的放置小物品用的
信玄袋(束口袋)

价格

6,000日元(1月17日时间点)

地址

荒川区町屋3-8-20

image:Bag Studio Vidulus

(5)手绘友禅 笠原以津子

内容

手绘友禅
在手帕、帆布袋上做手绘友禅

价格

手帕2,200日元・帆布袋3,300日元(1月17日时间点)

地址

荒川区荒川3-61-4-1203

image:Hand-drawn Yuzen dyeing with Itsuko Kasahara

*标示的价格不含稅。

本活动相关的媒体记者询洽处

“TODEN LIFE TOURISM”PR事务局
TEL:03-5572-6071 FAX:03-5572-6075
MAIL:ay-yamasaki@vectorinc.co.jp

Here is the usage information of the site.

Guide to using the site is here.